1996年，由两位管理方：建平学校和香港信和集团名字各取其一，组成了如今平和双语学校的校名。

学校提倡开放和包容的文化，因此“平和”也被解读出了更多的含义：“平正达礼，和善励新。”

当年的平和双语建校之初，因为整个碧云还是一片荒凉，全校都实行寄宿制。如今寄宿制已经成了选择，小朋友在报考平和时，如果选择国内课程，家长一开始就要帮他们做好选择：两个班寄宿，两个班走读。选择中西融合课程的孩子，原则上都走读。

在平和学校，教育追求是低负高效，避免的是“过重的负担”。孩子当然是要花很多时间学习的，只是学校希望营造一种环境，让孩子不会觉得学习有负担，判断孩子学习能力是否优秀，胡老师的标准是“是否有求知热情，是否有能力规划自己的学习”。

平和一个月有一次“无作业日”，寄宿班的孩子可以在晚自修时选择看电影等活动，学校认为这没有作业的一天也是种学习，收获比作业更重要。当然，电影不是看完就算了，老师还会组织讨论，让孩子就电影各抒己见。

具体课程方面，中西融合课程指的就是“两条腿走路”，学生里有本地学生，也有外籍孩子。语文和数学用上海二期课改教材，英语用的是美国教材，活动特别多，中国的节日、外国的节日都要庆祝。

国内部实行小班化，教材用的是香港朗文教材（难度略高于牛津）。同时，国内部还有两个班的孩子会接受英语实验课程，选用美国本土的ESL教材（English As Second Language），用外教或者有中西背景的中国老师来执教。

平和小学升中学时，除了学术过关，体育也必须过关。游泳是必修课，五年级要求达到两种泳姿都会。除了游泳课，音乐课也是很丰富，一到三年级学音乐欣赏，四到六年级还可以选修合唱、形体（舞蹈）、管乐、弦乐、音乐欣赏等。

平和强调的是每个孩子都能上台，新年交响音乐会每年都在上海大剧院举办，学生除了表演，也在其中扮演至关重要的组织角色。平和有很多社团，都是学生自己组织的，对孩子来说这也是一种领导力的锻炼。

东方网教育频道  陈乐