我要投稿   新闻热线:021-60850333

上海人讲的"叫"竟然跟声音无关!

时间:2019/4/4 9:49:10

来源:东方网教育频道    作者:陈乐 夏荔    选稿:蒯柏羽

WDCM上传图片

在上海话中有许多“AA+叫”形式的词。这些词中虽然都有“叫”,但其实和声音并没有关系!比如“好好叫”就是“好好地”的意思;“慢慢叫”则表示“慢慢地”。那么“辣辣叫”是什么意思?“毛毛叫”跟“毛”有什么关系?上海小囡们,还有哪些不发声的“叫”呢?

好好叫

释义:

①好好地:【例】我下定决心从今朝开始要好好叫学习。

②好好的:【例】侬脱我好好叫,勿要乱动。

③以后更加:【例】侬再个副吞头势,下趟好好叫要苦了。

④远远:【例】侬好好叫比伊来赛嘞,伐要灰心!

慢慢叫

释义:

①慢慢地【例】这件事体不急额,侬慢慢叫做好了。

②等一会儿,晚一点【例】侬慢慢叫再跑,我寻侬还有事情。

WDCM上传图片

静静叫

释义:

静静的:【例】我邪气欢喜静静叫个环境。

辣辣叫

释义:

很厉害(地):【例】这个小囡拨伊娘辣辣叫个骂了一顿。

毛毛叫

释义:

约摸地、大概【例】这些废报纸毛毛叫有三斤,侬就算我三块钱吧。

WDCM上传图片

省省叫

释义:

省着点【例】钞票要省省叫用,伐好大手大脚。

定定叫

释义:

定心地【例】我叫伊定定叫做生活,勿急个。

扣扣叫

释义:

刚好、正好,不差一点儿【例】伊到公司上班,辰光总归老是扣扣叫。

WDCM上传图片

为推广发扬上海本地海派文化、保护地方方言资源,在上海市教委、上海市文明办、上海市文广局的指导下,由东方网主办,东方网教育频道、东方文产承办的2019"方言传承进百校"上海市中小学沪语大赛正在如火如荼地开展中……

WDCM上传图片

WDCM上传图片

本次大赛为纯公益性质,搜索微信小程序"学说上海话"即可报名参加,报名日期截止至2019年4月30日。

比赛分为沪语小考场、沪语童谣录音点赞评选、线下终极比拼三个阶段。组委会将于5月底公布获奖名单并举办颁奖典礼,奖项设置团体奖和个人奖,参与者还可线下录制沪语童谣参与抽奖活动。

东方网教育频道 陈乐