在上海方言中许多三个字的形容词，其中也不乏"AAB"和"ABB"型的，比如"咪咪小""嗲溜溜""笃悠悠"……念起来是不是还有些小俏皮呀！

浮惹惹：形容做事不稳，不牢靠

上海话：做事体勿好浮惹惹。

普通话：做事不能浮在表面。

嗲溜溜：形容娇媚的样子

上海话：伊讲言话总归嗲溜溜个。

普通话：她说话总是嗲声爹气的。

戆搭搭：傻乎乎

上海话：侬看搿个人，戆搭搭个。

普通话：你看这个人，傻乎乎的。

神烊烊：舒坦、迷迷糊糊、陶醉的样子

上海话：侬看搿个小囡晒太阳晒了适意得来，神烊烊个。

普通话：你看这个小孩晒太阳晒得很舒服，很陶醉的样子。

鬼触触：形容鬼鬼祟祟的样子

上海话：做事体要做得光明正大，勿要鬼触触个！

普通话：做事情要做得光明正大，不要鬼鬼祟祟的！

瘪塌塌：形容扁瘪、口袋口空虚

上海话：人家个袋袋侪弹起来个，我个袋袋还是瘪塌塌辣海。

普通话：别人的口袋都鼓起来了，我的口袋还是空空的。

实别别：形容充实饱满

上海话：马夹袋里塞得实别别个，买了眼啥个物事啊？

普通话：塑料袋里塞得结结实实的，买了些什么东西啊？

酸几几：酸酸的

上海话：桃子酸几几个，勿好吃。

普通话：桃子酸酸的不好吃。

毛乎乎：形容不光滑

上海话：搿件外套表面毛乎乎个，碰上去勿适意。

普通话：这间外套表面毛毛的，碰上去不舒服。

昏冬冬：形容头昏糊涂的样子

上海话：今朝睏觉呒睏好，脑子昏冬冬个。

普通话：今天没睡好，脑袋瓜昏昏的。

煞煞齐：非常整齐

上海话：伊拉班级排队总归排了煞煞齐个。

普通话：他们班级排队总是拍得很整齐。

拍拍满：非常满

上海话：一只篮头里，草莓装得拍拍满。

普通话：草莓在一个篮子里装得非常满。

（以上内容节选自《上海文化与方言知识读本》）

在上海丰富的地域文化中，既有本地文化的传承，也有外来文化的积淀。上海方言作为上海文化的重要组成部分和主要承载方式，应该被保护和传承……《上海文化与方言知识读本》一书是上海文化知识的集萃，书中讲述了上海话的形成历史，介绍了上海的重要地标、革命故址、海派文艺、饮食文化等。

本书让读者们更直观地了解上海的历史文化、城市文明，帮助大家更快地熟悉上海的风俗习惯、上海文化的精华。希望大家通过学习，爱上上海方言，更好地融入上海这个大都市。 

为推广发扬上海本地海派文化、保护地方方言资源，在上海市教委、上海市文明办、上海市文广局的指导下，由东方网主办，东方网教育频道、东方文产承办的2019"方言传承进百校"上海市中小学沪语大赛正在如火如荼地开展中……

本次大赛为纯公益性质，搜索微信小程序"学说上海话"即可报名参加，报名日期截止至2019年4月30日。

比赛分为沪语小考场、沪语童谣录音点赞评选、线下终极比拼三个阶段。组委会将于5月底公布获奖名单并举办颁奖典礼，奖项设置团体奖和个人奖，参与者还可线下录制沪语童谣参与抽奖活动。