我要投稿   新闻热线:021-60850333

上海话中"不"怎么说?侬"勿"会不知道吧!

时间:2019/6/5 11:53:39

来源:东方网教育频道    作者:陈乐 夏荔    选稿:蒯柏羽

上海话中的否定副词“勿”,就是普通话“不”的意思。“勿”在上海话中出现的频率非常高,上海小姑娘说话更是离不开“勿”这个字,感到身体不适说“勿适意”,夸奖你说“勿得了”,不高兴了也可以说“勿睬侬”……你还知道哪些“勿”字打头的惯用语呢?

帖心科普:“勿”的上海话拼音是[vak]。在上海话里,拼音音标“K”是什么意思?今天就来告诉大家,“K”在韵母里是入声的标志,表示喉部的急促收尾音。

WDCM上传图片

勿单单

释义:副词。不只

例句:伊~会说英文,还会法文。

勿作兴

释义:不应该,道德上过不去。

例句:侬欺侮小宁,~个。

勿舍得

释义:舍不得。

例句:侬勿要~,这件衣服蛮好看的。

勿识货

释义:不会分辨好坏。

例句:介外行,一点也~。

勿适意

释义:1.不舒服。2.身体不佳。

例句:1.我个姿势坐辣海老~个。2.昨日我受着点风寒,今朝~了。

WDCM上传图片

勿得了

释义:1.不得了。2.了不起

例句:1.今朝我吃力得~。2.伊做了个眼眼事体,就觉得自己~了。

勿搭界

释义:1.没有关联。2.没关系,没事儿。

勿睬侬

释义:不理你。

例句:侬去双脚跳好了,阿拉~。

勿管三七廿一

释义:不顾一切。

为推广发扬上海本地海派文化、保护地方方言资源,在上海市教委、上海市文明办、上海市文广局的指导下,由东方网主办,东方网教育频道、东方文产承办的2019“方言传承进百校”上海市中小学沪语大赛正在如火如荼地开展中……

WDCM上传图片

WDCM上传图片

本次大赛为纯公益性质,搜索微信小程序“学说上海话即可报名参加,报名日期截止至2019年4月30日。

比赛分为沪语小考场、沪语童谣录音点赞评选、线下终极比拼三个阶段。组委会将于5月底公布获奖名单并举办颁奖典礼,奖项设置团体奖和个人奖,参与者还可线下录制沪语童谣参与抽奖活动。